See recel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "celer"
},
{
"word": "céler"
},
{
"word": "Le Cré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de receler."
],
"forms": [
{
"form": "recels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.sɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "receleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième",
"text": "Tout le monde ayant prêté main-vive au recel de l’arbre coupé, les choses furent promptement remises en état dans le cabaret."
},
{
"ref": "Le Parisien, 7 mai 2016",
"text": "Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé"
},
{
"ref": "Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre."
}
],
"glosses": [
"Acte de celui ou de celle qui recèle."
],
"id": "fr-recel-fr-noun-EyopVYQq",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--recel.ogg",
"ipa": "ʁəɬ͡sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-Paris--recel.ogg/Fr-Paris--recel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--recel.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-recel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-recel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recèlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hehlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receiving (stolen or illegal goods)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fourgue"
],
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encobriment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receptación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricettazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receptação"
}
],
"word": "recel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "celer"
},
{
"word": "céler"
},
{
"word": "Le Cré"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de receler."
],
"forms": [
{
"form": "recels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.sɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "receleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième",
"text": "Tout le monde ayant prêté main-vive au recel de l’arbre coupé, les choses furent promptement remises en état dans le cabaret."
},
{
"ref": "Le Parisien, 7 mai 2016",
"text": "Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé"
},
{
"ref": "Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre."
}
],
"glosses": [
"Acte de celui ou de celle qui recèle."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--recel.ogg",
"ipa": "ʁəɬ͡sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-Paris--recel.ogg/Fr-Paris--recel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--recel.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-recel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-recel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-recel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recèlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hehlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receiving (stolen or illegal goods)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fourgue"
],
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encobriment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receptación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricettazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receptação"
}
],
"word": "recel"
}
Download raw JSONL data for recel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.